Chinese Learning

教师常见问题回答

By Chinese Savvy

---

---  返回中文教师首页

问：什么样的人能成为教师？
答：只要你对对外汉语教学感兴趣，并且愿意在这里提供您的教学资源，结识外国朋友，那么你就有可以在我们的平台上创建属于您的课程。

问：“文本”类型和“图文”类型的课程有什么区别？
答：文本类型指的是，对于该课文的讲解，图片只是辅助工具，有或者无都可以，所以对于文本类型，您可以自由选择是否上传图片；而图文类型指的是，该课文的讲解是围绕图片进行的。所以对于图文类型，您 必须上传图片。

问：我的课文和生词是不是需要录音？
答：课文和生词理论上可以不录音，您可以选择系统自动生成音频，但是，我们还是建议使用您自己录制的音频，这样效果比较好，以利于提高您的课程质量并利于学生学习。

问：我所传音视频的格式、大小有限制吗？
答：是的。如果是音频，上传的格式是要求为mp3，容量低于5M。每节课程只配一条语音， 多条语音请创建多节课程或合并成一条语音提交。如果是视频：上传的格式要求为FLV， SWF，宽 高比为320*240或等比例。容量低于8M。每节课程只配一条视频，多条视频请创建多节课程或合并成一条提交。

问：我所传的图片的格式、大小有限制吗？
答：是的。图片的格式要求为jpg格式。如果是图文类型，宽高为400*300或等比例，容量要求不超过1M。如果是图文类型以外的类型，宽高为210*260或等比例，容量要求不超过1M。

问：我的常用表达写什么比较好？
答：常用表达是指我们在日常口语中常用到的句子，您可以写一些和本课课文的主题、或者是与本课生词相关的句子。

问：如果我的英文翻译不准确，我可以上传我的课程吗？
答：是的，您可以上传你的课程。如果您对您的英文水平不太自信的话，我们建议您先用机器翻译，然后在机器翻译的基础上修改英文，然后上传您的课程。在您上传您的课文之后，我 们会有专门的翻译人员帮您校对，为您制作的课程的英文翻译的准确性提供保证。

问：我的课程上传之后，学生们就可以看到了吗？
答：不是，可能会有一天的滞后。因为在您上传课程之后，我们会有专门的质检人员为您的课程在材料上、语言上、难度等级、英文翻译上把关。如果您的课程通过了检验，那么您的课程会在一天之后被上传。如 果没有通过的话，我们的质检人员会发送给您的课程被拒绝的信息和理由。

问：如果我的课程发布以后，是不是不可以修改了？
答：是的。通常情况下，如果您的课程发布之后，就不可以再修改了。如果您想修改的话，你必须在“申请修改”中填写修改理由，如果我们的质检人员认为合理的话，那么才可以让您修改您的课程。

问：我的课程上传之后，版权归谁所有？如果卖得好的话，是不是可以出版成书？
答：教师仅对所上传材料拥有著作权，其他部分（包括但不限于内容编辑、翻译、注释、互动练习）权利归“丝路华语”所有。
课程作者和丝路华语都可以就某课程出版成书提出建议，在形成出版物之前，会事先同教师进行协商，签订书面协议，约定收益分成和相关权益。

问：我什么时候可以取出我的佣金？
答：如果您的佣金到达人民币三百元的时候，您就可以发出提取要求了。

问：我自己制作的课程是不是可以自己定价？
答：目前不可以。我们目前提供统一定价政策，每节课程$1.99，或者免费提供两种形式。 当然，您可以选择参加我们定期举办的各类促销活动，届时我们将会给您发出邀请通知。

---