北京厂甸庙会(Beijing Chǎng Diàn Temple Fair)

　　 厂甸位于北京和平门外琉璃厂一带。每年农历正月初一至初七都有庙会，是老北京春节期间游人最多，最热闹的地方，当时很少有人过年不去逛趟厂甸的。

        厂甸庙会是由看灯逐渐形成庙会的，从乾隆年间就规模相当可观了。庙会上几乎无所不有、无所不包，各 色货物五花八门，逛庙会的人也是各行各业的人都有。无论男女老少到厂甸都能各有所获。 今天的厂甸庙会是北京城内唯一的开放式庙会，琉璃厂也被恢复成为名符其实的文化街。 

        逛庙会是过去北京过年的主要习俗之一，除了厂甸庙会，北京比较著名的庙会还有地坛，龙潭，白塔寺，白 云观庙会等等。

Chǎng Diàn is located in Beijing's Hépíngménwài glaze factory district. Every year from the first to the seventh day of the lunar year, there is a Chǎng Diàn festival to celebrate the New Year. The Spring Festival holiday is the time when the visitors to this area hits its peak, and it is certainly by far the most bustling and lively place in Beijing. There are very few people who don't celebrate the lunar New Year, strolling around the Chǎng Diàn fair. At the Chang Dian festival, people watch as lanterns gradually take shape, appearing more and more grandiose and spectacular as the New Year approaches. At this festival there are sellers touting an assortment of commodities and a different person for each one, shopping the fair's avenues. Whether young or old, male or female, everyone will find something to enjoy. The Chǎng Diàn Temple Fair is currently the largest public festival in Beijing and, at this time of year, the normally sullen glaze factory is restored to a celebrated cultural street.

Wandering the Chǎng Diàn Miào Huì is one of Beijing's most well-known New Year's customs. In addition to the Chǎng Diàn Fair, there are also – among others – celebrations at Dì Tán, Lóng Tán, Bái Tǎ Sì, and Bái Yún Guān temples. 

北京厂甸庙会běi jīng chǎng diàn miào huì          庙会miào huì          庙miào         会huì 
My Articles